专辑名：读中文系的人 A Lifetime in Chinese Literature
歌手：梁启慧
发行时间：2024-10-09
简介：作家林文月被誉为「台大第一景」，是校园传奇，更是散文与翻译大家。出身台湾史家连横的学养家庭，生于上海日租界，12岁以前是「日本籍」，光复之后举家返台。重新学习新身份与新语言的成长过程，奠定林文月细腻的多语言转译文采。 本片依循着林文月的散文创作，回顾战乱大时代下的变动与迁徙的童年；温习师承文人大家台静农、郑骞的文学熏陶时光；执起前世盟约的一双手；展读翻译钜着《源氏物语》，并历时五年半持续不辍一字一句铸炼的成就与毅力。林文月兼擅翻译、学术论文与散文，作品丰富多元，形绘了特殊的人情风貌，深而浓的回忆故事中成就色香味俱全的文学风格。 「文字，是鲜活的，而书，是有生命的。」本片带我们进入林文月笔下的鲜活生命风景。 音乐，或许是彩色的，而《读中文系的人》配乐中所描绘京都一年的光影写照、源氏物语的波谲云诡、上海出生的大时代记忆以及台北巷弄间与文学家老师们的对话等，却是作曲家梁启慧为林文月老师纪录片所增添的那一笔浓墨重彩。
更多 >>
作家林文月被誉为「台大第一景」，是校园传奇，更是散文与翻译大家。出身台湾史家连横的学养家庭，生于上海日租界，12岁以前是「日本籍」，光复之后举家返台。重新学习新身份与新语言的成长过程，奠定林文月细腻的多语言转译文采。 本片依循着林文月的散文创作，回顾战乱大时代下的变动与迁徙的童年；温习师承文人大家台静农、郑骞的文学熏陶时光；执起前世盟约的一双手；展读翻译钜着《源氏物语》，并历时五年半持续不辍一字一句铸炼的成就与毅力。林文月兼擅翻译、学术论文与散文，作品丰富多元，形绘了特殊的人情风貌，深而浓的回忆故事中成就色香味俱全的文学风格。 「文字，是鲜活的，而书，是有生命的。」本片带我们进入林文月笔下的鲜活生命风景。 音乐，或许是彩色的，而《读中文系的人》配乐中所描绘京都一年的光影写照、源氏物语的波谲云诡、上海出生的大时代记忆以及台北巷弄间与文学家老师们的对话等，却是作曲家梁启慧为林文月老师纪录片所增添的那一笔浓墨重彩。
